La isla sur…Acojonante (escrito/written 28/09/13)

Hola a tod@s
Os escribo desde Rotorua, en el centro de la isla norte. Esta semana cruzamos el estrecho de Cook hacia la isla norte, y hemos visto Wellington, Napier, toda la zona del cabo Este y la bahía de Plenty.
I’m writing from Rotorua, center of the north island. This week we crossed Cook strait towards north island, and we’ve seen Wellington, Napier, all East Cape area and Bay of Plenty.
La zona del estrecho es muy bonita de ver desde el ferry, sobretodo la parte sur, porque recorres el fiordo Queen Charlotte, muy estrecho, y es curioso como va girando el ferry. Wellington no está mal, es la capital, o sea un poco más pija, pero aun así puedes ver el parlamento, el museo de Nueva Zelanda/Te Papa y unas vistas sobre la bahía espectaculares desde el monte Victoria. Eso si, hace un viento brutal. Napier está en la costa este, y es curiosa porque después de sufrir un terremoto hace 70 años diseñaron el centro rollo art deco. Lo mas bonito fue el cabo Este, el primer sitio en el planeta donde amanece y la bahía de Plenty. Playas espectaculares en medio de riscos y naturaleza. De lo más bonito que hemos visto en Nueva Zelanda. Y unas cascadas donde el agua caía fortísimo, y de las gotas en suspensión se formaba un arcoiris. Increible.
Cook strait area is really nice to see from the ferry, most the southern part, because we should cross Queen Charlotte fiord, really narrow, nd it’s curious to see how it turns the boat to go out. Wellington it’s not so bad, it’s the capital, so little bit more posh, but it’s nice to see the Parliament, NZ/Te Papa museum and the espectacular views of the bay from Mount Victoria. On the other hand, really windy. Napier it’s on east coast, and is curious because after an earthquake that suffered 70 years ago the center was designed in art deco. The most beautiful thing was East Cape, first place all over the world where you can see the sunrise and Bay of Plenty. Espectacular beaches in the middle of cliffs and nature. One of the most beautiful areas we’ve seen in NZ. And a waterfall where the water was falling really strong, and with the suspended drips you see a rainbow. Amazing.
O sea que ya hemos acabado la isla sur. Nos ha parecido espectacular. Sobretodo la naturaleza. Para las dimensiones que tiene, 1000 km de largo por entre 200 y 300 km de ancho, es increible la variedad que hay de paisajes, desde llanos imensas, montañas nevadas altisimas, glaciares, bosques semitropicales, playas en medio de la naturaleza, riscos brutales y todo tipo de paisajes que no dabas abasto con la cámara de fotos. Encima todo muy bien organizado, con puntos de información por todos lados, los hitos turísticos marcados en las carreteras y sendas muy bien señalizadas para caminar. A nivel de naturaleza no había visto tantas cosas espectaculares juntas en ningún sitio de los que he estado.
So we finished south island. We think was spectacular. And the highlight is the nature. For the island dimensions, 1000 km long between 200-300 km wide, it’s amazing the variation of landscapes, because it’s possible to find immense flats, really high snowed mountains, glaziers, subtropical rainforests, beaches in the middle of the nature, incredible cliffs and all kind of landscapes that made to take pictures a heavy work. All is really well organized, with lots of information sites everywhere, touristic highlights indicated on the roads and really good signals at the walking paths. Talking about nature, I hadn’t seen as much spectacular things together anywhere I’ve been.
Un abrazo para tod@s/Groetjes
P.D. En uno de los post anteriores puse que el kg de tomates iba a 7 euros. Ya sabemos por que. Es caro ahora porque está fuera de temporada, e importarlo es carisimo, básicamente porque esto está a tomar por el culo de todos los lados. Eso si, ellos siguen comprándolo. No me extraña, un sueldo medio aqui, y cuando digo medio es no de los mas altos, esta entre 2000-2500 euros.
P.S. In one of the previous posts I put that kg of tomatoes was 7 euro. Now we know why. It’s expensive because it’s out of season, and import it it’s really expensive, basically because NZ is far away all over the places. Although, the keep on buying it. It’s not strange, because an average salary here, and when I say average means not the higher ones, is between 2000-2500 euros.