Hong Kong es un puntazo!

Hola a todo@s
Estamos en Auckland, Nueva Zelanda, desde el jueves por la tarde. Un vuelo de 11 horas y unos cuantos controles en el aeropuerto despuésllegamos al hostal rotos. Ya estamos en Oceanía!
We’re right now in Auckland, New Zealand, since Thursday afternoon. A flight of 11 hours, some controls in the airport, and finally we arrived to the hostel really destroyed. But we’re in Oceania!
Hong Kong ha estado de puta madre. Es una ciudad de 7 millones que parece una colmena, porque aunque tiene en teoría un territorio grande solo se puede construir en un 25℅ del mismo. Eso hace que este lleno de rascacielos. Para que es hagáis una idea, nosotros dormíamos en el piso de una amiga de Clemy, en una planta 18, el edificio tenia 28 plantas, y no era de los mas altos.
Hong Kong was really great. It’s a city of 7 million people that looks a like a hive, because despite having a big territory it’s only possible to build in the 25℅ of it. This is why is crowded of skyscrapers. For example, we were sleeping in the flat of a friend of Clemy, in a 18th floor, the building had 28 floors, and it wasn’t one of the highest.
Precisamente por el espacio, las vías de circulación son como scalextric a varios niveles, tienen varios túneles que comunican el territorio continental de Hong Kong con las islas que forman parte de la ciudad, por debajo del mar, una red de metro rápida, muy bien indicada y climatizada y las salidas de la misma dan a pasos a nivel o a túneles que dan al lugar que quieres ir, atravesando incluso centros comerciales. En la parte central, casi no es necesario ni pisar la calle. Hay una estación de metro en el centro, que si vas a la salida mas lejana tardas 25 minutos en cruzar los túneles para llegar!
Because of the space, the roads and main highways inside of the city look a like a roller coaster, there are some tunnels that communicate the continental territory with the islands that are part of the city, tunnels that are down of the sea. The city has a really good metro net, with good indications and air conditioning and the exits of every station go direct to elevated corridors or tunnels that bring people directly to the place they want to arrive, even crossing malls. At the central part, almost it’s not necessaryto walk at the street. There is a metro sstation, that for arriving to the farest exit you need 25 minutes to cross the tunnelsto arrive!
Eso si, en tena de vivienda es uuna ciudad cara de cojones. Por lo que nos dijeron, un piso normal de unos 50 metros cuadrados, que es la media por allí, de alquiler son entre 1800 y 2000 euros al mes, y de compra unos 600.000 euros. Comer y el resto de cosas es incluso un poco mas barato que en España.
On the other hand, flats there are quite expensive. People told us that for a normal flat of 50 square meters, the average in there, therent is between 1800 and 2000 euros mmonth, and buy it could be around 600.000 euros. Et nd the rest of the things is even a little bit cheaper than Spain.
Otra cosa curiosa es la situación administrativa de la ciudad y la gente. En teoría desde 1997 pertenece a China después del dominio británico, pero es una región administrativa especial, con moneda diferente, pasaporte diferente, con el que es mas fácil ir a todas partes para ellos comparado con el pasaporte chino, siendo extranjero no necesitas visa china para entrar y esta casi todo en ingles y chino. La gente tampoco es igual que en China, aunque teóricamente son chinos y hablan chino, están occidentalizados, tanto en el vestir como en las maneras, muchos hablan ingles, no gritan, no escupen, no se juegan compulsivamente el dinero en cualquier juego de azar y hasta siguen las normas de tráfico. Es una mezcla rara pero mola.
Another curious thing is the administrative situation of the city and the people. Since 1997 Hong Kong belongs to China after the british government, but it’s a special administrative region, with different money, different passport, thanks that it’s easier for themto ttravel comparing with the Chinese passport, and foreigners don’t need Chinese visa to enter and almost all the street signals are in English and Chinese. People is not same type as in China. In theory they’re Chinese and they speak Chinese, but they have a western way of life for dressing and behaviour, a lot of them speak English, they don’t shout, don’t spit, don’t bet the money in games and even follow the traffic rules. It’s an strange mix but I like it.
Tienen hasta un museo de Bruce Lee, un paseo de las estrellas de cine al estilo Hollywood, versión taleguera, y cada da hacen un espectáculo de luces y musica con las luces de los rascacielos. No es nada del otro jueves, pero no se ve en otra parte creo.
They have a Bruce Lee museum, a star avenue Hollywood style, really small version, and every day they make a light nd sound show with the lights of some of the skyscrapers. It’s not spectacular, but I think it’s not possible to see it in other place.
A mi por lo menos Hong Kong me a encantado. No se si seria ideal para vivir, pero para visitarlo unos días me pareció espectacular.
I loved Hong Kong. I’m not sure that I would like to live there, but I think it’s spectacular to visit it some days.
Un abrazo para todo@s/ Groetjes