Empiezo a estar un poco cansado de Asia

Hey peña
OS escribo desde Hanoi, la capital de Vietnam, donde hemos llegado después de 16 largas horas de autocar. Solo estaremos hoy para dormirp porque mañana vamos unos ddías a la bahía de Halong, que dicen está muy bien.
I’m writing from Hanoi, Vietnam’s capital, where we’ve arrived after 16 long hours in a bus. We’re going to be here only for sleeping, because tomorrow we’ll go some days to Halong Bay, that people say it’s really nice.
Esta semana estuvimos sobretodo en Hue, y nos ha encantado. Hue fue la capital imperial de Vietnam durante dos siglos, antes de la guerra de independencia. Hay una ciudad imperial interesante, con una muralla alrededor, lo malo son los palacios, que fueron bombardeados durante la guerra. Lástima, porque podría ser una Ciudad Prohibida de Pequin, aunque en pequeño y no tan espectacular. Lo que si que es espectacular son las tumbas de los emperadores, situadas en las afueras de Hue, y que son verdaderos palacios, con detalles cuidados, y con un entorno de lagos y naturaleza acojonante en alguna tumba.
This week we were in Hue almost all the time, y we loved it. Hue was the imperial capital of Vietnam during two centuries, before of theIIndependence War. There’s a really interesting imperial city, surrounded by a wall, the negative point are the palaces, that were bombed during the was. What a pity, because could have been a Beijing Forbidden City, much smaller and less spectacular it’s true. The really spectacular thing are the tombs of the emperors, located around Hue, that are really palaces, with a lot of nice details, and surrounded some of them by lakes and nature.
Lo que no me gustó tanto fue la DMZ, o zona desmilitarizada, que era la franja que separó Vietnam del Norte y del Sur durante 15 años. Tiene alguna cosa que no está mal, como los túneles de Vinh Conh, o la antigua base americana de Khe Sanh, pero haces un montón de kilómetros y las explicaciones de los guías no fueron muy extensas, y eso que el tema daba para más. Si el padre de Clemy hubiera estadoa allí hubiera escupido a la guía en ojo, eso como poco.
What I didn’t like so much was the DMZ, or demilitarized zone, that was the peace of land that separated North Vietnam from South Vietnam during 15 years. It has some things are not bad, like Vinh Conh tunnels or the old American base Khe Sanh, but we should do a lot of kilometers and the explanation of the guides were really not extended, and there are a lot of things they could have explained. If Clemy`s father would have been there he would have spited at the eye of the guide, at least.
El título del post viene porque estoy un poco harto de los asiáticos en general. Son simpáticos, pero es una lucha constante contra las mentiras, tienes que negociar cada puto precio de cada puta cosa que compras, y son muy poco serios con los tratos. Se que tienen otra filosofía y otra manera de pensar, muy diferente a la manera de pensar occidental, pero es muy cansino encontrarte lo mismo día tras día. En fin, en menos de dos semanas estaremos en Nueva Zelanda, o sea que está casi hecho.
I put this title at the post because I’m a little bit fed up of the Asiatic people in general. They’re really nice, but it’s a constant fight against lies, we should negociate every damn prize of every damn thing we’re going to buy, and they’re not really serious with theddeals. I know they’ve got another philosophy and another way of thinking, really different of western one, but it’s exhausting to find every single day the same. No worries, we’re going to be in New Zealand in two weeks, so it’s done.
Un abrazo a todo@s/Groetjes
P.D. Esta semana estuvo con nosotros mi colega Eric que andaba de viaje por estos lares. Si lees esto solo decirte que estuvo de puta madre. Eres mas grande que Manolete!
P.S. This week my friend Eric was with us because he was on holiday around d here. If you read this, only we’d like to tell you that wasreally nice days. YYou’re great!